PT A Pequena Rota “Trilho da Fraga da Ola” é um percurso circular, com início e fim junto ao painel informativo localizado no largo da aldeia de Pinhal do Douro. O percurso inicia em direção a uma derivação que permite aceder ao Miradouro da Fraga da Ola, passando por uma fonte de mergulho e pela Fraga das Bruxas. Sob o miradouro da imponente Fraga da Ola, subsiste uma paisagem natural, formada por escarpas revestidas pela rica e diversificada vegetação do vale do Douro. Retomando o percurso, este segue para norte em direção à aldeia de Pinhal do Douro, passando num troço comum ao “Trilho do Miradouro da Cova Escura”, onde é possível observar um conjunto disperso de estruturas que compõem e caracterizam a paisagem rural, identificadas como muros apiários, fornos de secar figos e um conjunto de moinhos. Já na aldeia de Pinhal do Douro, é possível seguir uma curta variante que atravessa o centro da aldeia até ao painel inicial ou continuar o percurso em direção à Fonte das Mouras, passando pela Fonte da Monteirinha, por alguns fornos de secar figos, pelo Miradouro do Bailinho da Madeira e por um antigo lagar de azeite. Continuando em direção ao final do percurso, é possível seguir uma derivação até ao Miradouro da Fraga da Coleja, situado num esporão que se projeta sobre o rio Douro, onde se estendem os vinhedos das principais quintas históricas de produção de vinho do Porto que caraterizam a paisagem duriense.
EN The short-distance walking trail “Trilho da Fraga da Ola” is a circular trail which starts and ends by the information panel located in the village square of Pinhal do Douro. At the beginning, the trail leads us towards a deviation which allows access to the Viewpoint of Fraga da Ola, passing by a fonte de mergulho** and the Fraga das Bruxas (The Witches´ Rock). A natural landscape, formed by escarpments covered with the rich and diversified vegetation of the Douro Valley, still subsists under the imposing Fraga da Ola. Then the trail heads north, towards the village of Pinhal do Douro, sharing a common stretch with another trail – “Trilho do Miradouro da Cova Escura” – where we can observe a set of scattered structures, identified as some apiary´s walls, ovens used to dry figs, and a set of mills, which make up and characterise the rural landscape. When you are in the village of Pinhal do Douro, it is possible either to follow a short bypass, which crosses the village´s centre until the initial panel, or continue on the trail towards the Fonte das Mouras (Mouras Fountain), passing by the Fonte da Monteirinha (Monteirinha Fountain), some ovens used to dry figs, the Viewpoint of Bailinho da Madeira, and an old oil press. As we continue towards the end of the trail, it is possible to follow a deviation until the Viewpoint of Fraga da Coleja, located on a spur overlooking the Douro River, where the vineyards of the main historic Port winemaking farms, which are so characteristic of the Douro landscape, stretch out. **(A “fonte de mergulho” was usually made of granite and built lower than the level of the surrounding land. It is where locals used to collect water by submerging clay jugs or pitchers. It used to be the only water supply available to villagers and animals alike until it was substituted by fountains.)
Loja Interativa de Turismo

Painel inicial - final

Painel inicial PR8 CRZ

Pontos de interesse

Fonte da Monteirinha

Forno de secar figos

Muro de apiário

Miradouro da Fraga da Ola

Moinho

Casa da guarda (Abrigo de pastores na fraga)

Miradouro Bailinho da Madeira

Fonte das Mouras

Miradouro da Fraga de Coleja

Fonte de mergulho

Fraga das Bruxas

Capela do Pinhal do Douro

Igreja Paroquial de Pinhal do Douro

Lagar de azeite

Fonte Nova

Percurso PR7-PR8

Derivação
Circular (PR7 CRZ) / Derivação (PR8 CRZ)
Trilho do Miradouro da Cova Escura / Trilho da Fraga da Ola

Circular
Trilho do Miradouro da Cova Escura / Trilho da Fraga da Ola

Percurso PR8

Variante

Derivação

Derivação
Derivação (Miradouro da Fraga de Coleja)

Circular