PT A Pequena Rota “Trilho do Miradouro da Cova Escura” é um percurso circular, com início e fim no painel informativo localizado junto ao Museu da Memória Rural de Vilarinho da Castanheira. No seu início partilha um troço comum com o “Trilho da Aldeia dos Moinhos”, seguindo em direção à Fonte da Bicuda e a uma ponte localmente conhecida como Ponte Romana. O percurso continua em direção ao Pinhal do Douro, acompanhando a meia encosta o vale do Ribeiro das Tábuas e partilhando um troço comum com o “Trilho da Fraga da Ola”, onde é possível observar um conjunto disperso de estruturas que compõem e caracterizam a paisagem rural. Estas estruturas, identificadas como muros apiários, fornos de secar figos, um lagar de azeite e um conjunto de moinhos, constituem um testemunho material de uma arquitetura vernacular e de um modo de exploração tradicional dos recursos naturais da região. De regresso ao ponto de partida, o trilho segue em direção ao Miradouro da Cova Escura, passa pelo Santuário da Nossa Senhora da Assunção e, já na chegada à aldeia de Vilarinho da Castanheira, passa junto à Fonte do Cano. Antes de chegar ao troço comum com o “Trilho da Fraga da Ola” existe uma variante que permite encurtar a distância do percurso. Esta opção não permite, contudo, a visitação do Miradouro da Cova Escura, o principal ponto de interesse do percurso.
EN The short-distance walking trail “Trilho do Miradouro da Cova Escura” is a circular trail which starts and ends by the information panel located next to the Museu da Memória Rural de Vilarinho da Castanheira (Rural Memory Museum of Vilarinho da Castanheira). At the beginning it shares a common stretch with another trail – “Trilho da Aldeia de Moinhos” –, heading to the Fonte Bicuda (Bicuda Fountain) and a bridge, locally known as Ponte Romana (Roman Bridge). The trail continues towards Pinhal do Douro, halfway up the hill it follows the Valley of Ribeiro das Tábuas and shares a common stretch with another trail – “Trilho da Fraga da Ola” – where a set of scattered structures that make up and characterise a rural landscape can be observed. These structures, identified as some apiary´s walls, ovens used to dry figs, an oil press, and a set of mills, bear witness to a vernacular architecture and a traditional way of exploring the natural resources of the region. On the way back to the starting point, the trail goes towards the Viewpoint of Cova Escura, passing by the Sanctuary of Nossa Senhora da Assunção and, when arriving at the village of Vilarinho da Castanheira, it passes by the Fonte do Cano (Cano Fountain). Before arriving at the common stretch with the trail – “Trilho da Fraga da Ola” –, there is a bypass which allows you to reduce the trail´s distance. However, this option does not allow you to visit the Viewpoint of Cova Escura, which is the main point of interest of this trail.
Loja Interativa de Turismo

Painel inicial - final

Painel inicial (PR6 CRZ / PR7 CRZ)

Pontos de interesse

Lagar escavado na rocha

Fonte Bicuda

Santuário de Nossa Senhora da Assunção

Capela de São Bartolomeu

Ponte romana

Fonte do Cano

Forno de secar figos

Muro de apiário

Moinho

Cabeço Furado

Capela do Pinhal do Douro

Casa Morais Sarmento

Sepulturas

Igreja Paroquial de Vilarinho de Castanheira

Pelourinho de Vilarinho da Castanheira

Pombal

Moinhos de Rodízio do Ribeiro do Coito

Miradouro da Cova Escura

Mina de Volfrâmio

Percurso PR6-PR7

Circular
Trilho da Aldeia dos Moinhos / Trilho do Miradouro da Cova Escura

Linear (Painel inicial)
Trilho da Aldeia dos Moinhos / Trilho do Miradouro da Cova Escura

Percurso PR7

Variante

Circular

Percurso PR7-PR8

Derivação
Circular (PR7 CRZ) / Derivação (PR8 CRZ)
Trilho do Miradouro da Cova Escura / Trilho da Fraga da Ola

Circular
Trilho do Miradouro da Cova Escura / Trilho da Fraga da Ola